(Цель)арбитражное разбирательство, когда место арбитража находится на территории Японии, и судебное разбирательство в связи с арбитражным разбирательством, в дополнение к положениям других законов, следует положениям настоящего ЗаконаВ отношении арбитражного разбирательства ни один суд не может вмешиваться, кроме случаев, когда это предусмотрено настоящим Законом. (Добровольное устное слушание) любое решение о судебном разбирательстве, основанное на положениях настоящего Закона, может быть принято без устного слушания. (Обжалование решения суда)любая сторона, заинтересованная в принятии решения о судебном разбирательстве на основании положений настоящего Закона, может только в том случае, если это прямо предусмотрено настоящим Законом, подать немедленную апелляцию на решение в течение двухнедельного срока со дня направления уведомления. (Чтение материалов дела, относящихся к суду Сторона, заинтересованная в любом судебном разбирательстве, основанном на положениях настоящего Закона, может запросить у секретаря суда любую из следующих сторон: статья 10. (Применение Гражданского процессуального кодекса к судебному разбирательству) если не предусмотрено иное, положения Гражданского процессуального кодекса 109 1996 года применяются к любому судебному разбирательству, основанному на положениях настоящего Закона. Статья 11. (Правила Верховного суда) в дополнение к тем, которые предусмотрены настоящим законом, сведения, необходимые в связи с судебным разбирательством, основанным на положениях настоящего Закона, должны быть в порядке, установленном регламентом Верховного Суда. Статья 20.
Любая сторона может обратиться в суд с просьбой принять решение об отстранении арбитра, если имеются следующие основания.
В таком случае, если суд сочтет, что основания для запроса существуют,он принимает решение об исключении указанного арбитра: статья 27. (Отказ от права на возражение), если стороны не договорились об ином в отношении арбитражного сторона, которая знает, что какое-либо положение настоящего Закона или какие-либо правила арбитражного разбирательства, согласованные сторонами (в той мере, в какой ни одно из них не относится к публичному порядку), не были соблюдены и, тем не менее, не может без промедления заявить о своем возражении против такого соблюдения (если в течение такого срока должны быть сделаны возражения), считается отказавшейся от своего права на возражение. Статья 50. (Взятка третьему лицу)когда арбитр с согласия совершить действие в ответ на просьбу, вызывает взятку в связи с его обязанностью быть выданным третьему лицу или требует или обещает дать такую взятку третьему лицу, назначается лишение свободы с трудом на срок не более пяти лет. Статья 53. (Конфискация и сбор эквивалентной стоимости)взятка, принятая преступником или третьим лицом, обладающим такой информацией, конфискуется. Когда вся или часть взятки не может быть конфискована,должна быть собрана сумма, эквивалентная ей. Статья 54 (Дача взятки) лицо, которое дает, предлагает или обещает дать взятку, как это предусмотрено в статьях пятьдесят-52, наказывается лишением свободы с трудом на срок не более трех лет или штрафом в размере не более двух миллионов пятьсот тысяч иен. (Дата вступления в силу)Настоящий Закон вступает в силу с даты, которая устанавливается постановлением Кабинета Министров, не позднее чем через девять месяцев со дня опубликования настоящего Закона. (Временные меры, связанные с формой арбитражного соглашения)действующее законодательство применяется к форме арбитражных соглашений, которые были заключены до приведения в исполнение настоящего Закона.
(Исключение, касающееся арбитражных соглашений, касающихся индивидуальных трудовых споров) на данный момент, пока не будет принято иное, любые арбитражные соглашения, заключенные после приведения в исполнение настоящего Закона, предмет из которых отдельные трудовые споры (т.
индивидуальные трудовые споры, описанные в статье 1 Закона"О содействии разрешению индивидуальных трудовых споров"112 2001 года), которые могут возникнуть в будущем, являются недействительными. (Переходные меры, связанные с арбитражным разбирательством)арбитражное разбирательство, начатое до приведения в исполнение настоящего Закона, и разбирательство, проведенное судом в связи с таким арбитражным разбирательством (за исключением разбирательства, начатого после вынесения арбитражного решения), осуществляется в соответствии с действующим законодательством. (Переходные меры, связанные с судебными исками об обжаловании в отношении арбитров) в дополнение к положениям, изложенным в предыдущей статье, действующее законодательство применяется к искам об обжаловании в отношении арбитров, поданным до приведения в исполнение настоящего Закона. (Переходные меры, связанные с просьбой об отводе Арбитражного суда в отношении арбитров) в дополнение к положения двух предыдущих статей в отношении просьбы о применении положений пункта 3 статьи 19 в случае, когда сторонам до приведения в исполнение настоящего Закона было известно о том, что был сформирован Арбитражный суд, и о наличии любого из оснований, упомянутых в любом из пунктов пункта 1 статьи 18, для любого арбитра, слова"позднее либо в день, когда ему стало известно о создании Арбитражного суда, либо в день, когда ему стало известно о любых обстоятельствах, упомянутых в любом пункте 1 предыдущей статьи"в пункте 3 статьи 19, следует читать как"дата, когда настоящий закон вступил в силу". Статья 8 (Переходные меры, касающиеся силы и действия арбитражных решений)в случае, когда арбитражное решение было вынесено до приведения в исполнение настоящего Закона, его передача на рассмотрение суда, его сила и действие, иски об отмене арбитражного решения и приведение в исполнение на его основе, должны следовать за существующим Закон.
